Deutsch ist eine schöne Sprache. Natürlich werden Trends und Entwicklungen im amerikanischen und englischen Sprachraum gesetzt. Damit ist klar, dass Tablet und Laptop auch im Deutschen Tablet und Laptop heißen.
Trotzdem finde ich es unschön, wenn Anglizismen gedankenlos übernommen werden.
Für den „Coffee to go“ lasen wir auf unserer Reise durch Russland die russischen Worte für „Kaffee mit dir“.
Bei uns wäre das wohl der „Kaffee zum Mitnehmen“.
Wir besitzen eine sehr schöne Sprache. Müssen es der „Summer sale“, die „Kids“ oder der „Coffee to go“ sein?
Wie seht ihr das?
Bitte bleibt neugierig.
Traumradeln 